Is there an app that I can edit or highlight articles as I read them?
Ebrary has a highlight function, but you need to be logged in to use it. This allows you to mark words or passages with one of three colours as you read. Once you have done this, you can generate a list of highlights. It's also possible to copy and paste the highlighted text into a text document.
Adobe Acrobat also has editing features like highlighting.